Abhiman è una parola sanscrita, “Abhimāna”, che può essere tradotta con “orgoglio di sé”. Fa parte di quelle parole impossibili da tradurre. È un termine che in sé racchiude un ventaglio di significati che vanno dall’orgoglio all’arroganza fino a sfociare nella mancanza di dignità se non gestito. Esso si manifesta maggiormente nella dinamica delle relazioni.
Continua a leggere “Verbamundi – Perchè uscire dal nostro Abhiman”Nelle società tradizionali come quella dei Baining, che abitano le regioni montuose della Papua Nuova Guinea, le relazioni interpersonali e l’ospitalità rivestono un’importanza fondamentale. L’arrivo di ospiti è spesso un evento significativo, che porta scambio, convivialità e un’interruzione della routine quotidiana. Quando questi visitatori ripartono, resta spesso una sensazione di vuoto. I suoni sembrano rimbalzare contro le pareti, e lo stesso spazio che pareva stretto mentre la persona era presente ora appare stranamente grande.
C’è una parola della lingua inuit che descrive un’esperienza comune, ma difficile da esprimere con una sola parola: iktsuarpok.
Continua a leggere “Verbamundi – La strana frenesia “Iktsuarpok””
Kaukokaipuu – uno splendido termine finlandese – esprime un’emozione profonda e difficile da tradurre con una sola parola in italiano. È composto da kauko- (“lontano”) e kaipuu (“nostalgia”, “desiderio”). Pur essendo complessa da esprimere, probabilmente è un’emozione che abbiamo già provato. Sospirando.
Continua a leggere “Verbamundi – Quando sospiriamo per “Kaukokaipuu””
Omotenashi è un atteggiamento innato in qualcuno, che generalmente corrisponde a una persona che ci sta a cuore. In generale rappresenta un valore fondamentale della cultura giapponese ed ha radici nella filosofia zen e nella tradizione del Cha no You, la Cerimonia del Tè.
Continua a leggere “Verbamundi – Perchè imparare a esprimere “Omotenashi””
Dire Itadakimasu conoscendo il suo intimo significato, può cambiare il rapporto che abbiamo con ciò che riceviamo e con chi ci offre qualcosa.
Continua a leggere “Verbamundi – Perchè imparare a dire “Itadakimasu””
Associazione Per-Ankh 