Kaukokaipuu – uno splendido termine finlandese – esprime un’emozione profonda e difficile da tradurre con una sola parola in italiano. È composto da kauko- (“lontano”) e kaipuu (“nostalgia”, “desiderio”). Pur essendo complessa da esprimere, probabilmente è un’emozione che abbiamo già provato. Sospirando.
Kaukokaipuu è un termine che può essere interpretato come nostalgia per luoghi lontani o desiderio di viaggiare, ma sembra qualcosa di più. Scoprire il mondo, fare nuove esperienze, certo, ma kaukokaipuu può anche riferirsi a una sorta di malinconia per posti mai visitati, un’irrequietezza dell’anima che spinge a cercare altrove qualcosa di indefinito.
È una parola che riflette la sensibilità finlandese verso la natura, la distanza e il desiderio di connessione con luoghi remoti, reali o immaginati. Un richiamo, forse, di luoghi solo apparentemente mai visti, un eco sottile e vibrante che risuona con le nostre corde più profonde e che ci fa sentire stranamente a casa proprio dove non siamo mai stati.
Kaukokaipuu non è dunque solo voglia di partire: è il ricordo di un altrove che non sappiamo nominare, ma che ci abita da sempre.
La categoria Verbamundi rappresenta un viaggio tra parole che non esistono nella lingua italiana e che racchiudono saggezze profonde e connessioni universali. Se in una lingua manca la parola di un’idea, diventa più difficile (o perfino impossibile) identificarla, comunicarla pienamente e trasmetterne le sfumature di significato. Ecco perché è importante attingere a termini di altre tradizioni o culture: essi possono veicolare profondità di significato che la nostra lingua, priva di parole equivalenti, non sarebbe in grado di esprimere pienamente. Ogni vocabolo esplorato nella categoria Verbamundi rappresenterà dunque una chiave per accedere a significati spirituali, insegnamenti iniziatici e valori che trascendono il tempo e le culture, arricchendo il nostro percorso verso la comprensione dell’Essere.
l’immagine in grande formato per usarla come promemoria.
Per non perderti i nostri aggiornamenti iscriviti qui. Lo spam non piace nemmeno a noi – e oltretutto non abbiamo niente da vendere né da comprare – quindi da qui non lo riceverai.
Associazione Per-Ankh 
Lascia un commento