Wu Cheng-en – In viaggio verso il cielo

“Compi senza rimpianto ottocento buone azioni,
accumula tremila meriti in gran segreto,
ama come te stesso il prossimo e le cose.
Così sarà adempiuto il tuo voto iniziale.
Il gran rinoceronte che non temeva nè armi,
nè acqua o fuoco, è tornato a salire nel cielo.
Il signore Laozi l’ha domato; ridendo
se ne va a cavalcioni del gran bufalo nero.”

Tratto da Wu Cheng’en, Il Viaggio in Occidente, Luni Editrice, Milano, 2021, vol. II, cap. 53.