Verbamundi – “Awumbuk”, quando gli ospiti lasciano la nostra casa

Nelle società tradizionali come quella dei Baining, che abitano le regioni montuose della Papua Nuova Guinea, le relazioni interpersonali e l’ospitalità rivestono un’importanza fondamentale. L’arrivo di ospiti è spesso un evento significativo, che porta scambio, convivialità e un’interruzione della routine quotidiana. Quando questi visitatori ripartono, resta spesso una sensazione di vuoto. I suoni sembrano rimbalzare contro le pareti, e lo stesso spazio che pareva stretto mentre la persona era presente ora appare stranamente grande.

Awumbuk Nuova Guinea

Anche se talvolta si prova un certo sollievo, può comunque rimanere addosso una specie di torpore, una sensazione di stordimento, come se all’improvviso calasse la nebbia.

I Baining conoscono così bene questa sensazione da averle dato un nome: Awumbuk. Secondo le loro credenze, chi parte lascia dietro di sé una sorta di peso invisibile, per alleggerirsi nel viaggio. Questa atmosfera pesante permane per tre giorni, portando con sé confusione, stanchezza e rendendo difficile prendersi cura della casa.

Per liberarsi da questo stato, dopo la partenza degli ospiti, i Baining mettono una ciotola piena d’acqua all’interno della casa e la lasciano lì per tutta la notte, affinché assorba l’energia stagnante. Il mattino seguente, si svegliano all’alba per versare l’acqua tra gli alberi. Solo allora, la vita può tornare a scorrere normalmente.


La categoria Verbamundi rappresenta un viaggio tra parole che non esistono nella lingua italiana e che racchiudono saggezze profonde e connessioni universali. Se in una lingua manca la parola di un’idea, diventa più difficile (o perfino impossibile) identificarla, comunicarla pienamente e trasmetterne le sfumature di significato. Ecco perché è importante attingere a termini di altre tradizioni o culture: essi possono veicolare profondità di significato che la nostra lingua, priva di parole equivalenti, non sarebbe in grado di esprimere pienamente. Ogni vocabolo esplorato nella categoria Verbamundi rappresenterà dunque una chiave per accedere a significati spirituali, insegnamenti iniziatici e valori che trascendono il tempo e le culture, arricchendo il nostro percorso verso la comprensione dell’Essere.

Per non perderti i nostri aggiornamenti iscriviti qui. Lo spam non piace nemmeno a noi – e oltretutto non abbiamo niente da vendere né da comprare – quindi da qui non lo riceverai.

Lascia un commento

Blog su WordPress.com.

Su ↑